2020年6月30日，中共人大委員會召開會議通過港版國安法在香港實施，這是首次將國安法在香港實施，但我們有深入資料，為什麼港版國安法要立即在香港實施。這個港版國安法是在中國國家安全委員會之下。由國家安全委員會負責管理和執行。而香港實施的港版國安法，其所執行機構國安委員會香港任命由林鄭為主席，此外，國家安全局和中共政法委官員也予以協助和協調。 中聯辦作為中央指示的重要落實，授權香港警務處執行國安法。

香港在港版國安法下

Hong Kong Under Nation Security Law

On June 30, 2020, the Standing Committee of the Central Committee of the Communist Party of China held a meeting in Beijing and passed the National Security Law to be implemented in Hong Kong. This is the fifi rst time that a National security Law has been implemented in Hong Kong . We will not go into details here. The Hong Kong version of the National Security Law was immediately implemented in Hong Kong, and the Hong Kong version of the National Security Committee was established to implement this law, with Carrie Lam as the director. In addition, the National Security Bureau and the official of Political and Legal Committee of the Communist Party of China to assist and coordination. The Liaison Offifi ce of the Central Committee, as an important implementation of the central directive, authorized the Hong Kong Police Department to implement the National Security Law (NSL).

"National Security Law" officially came into effect in Hong Kong, and the scope of control has been extended to the world: sending to China, secret trials, designated judges, life imprisonment, etc. are allowed. The Hong Kong version of the National Security Law contains 6chapter 66 articles . The articles is rather vague. The promulgation of the "National Security Law " is regarded as the end of one country, two systems and the Chinese government's specific counter measures against the Anti -ELAB movement. The law has greatly expanded the powers of the central government and the Hong Kong government, and added 4 new crimes: "secession of the country", "subversion the power of country ", "terrorist activity" and "collusion with foreign or foreign forces to endanger national security " etc. . The maximum sentence is life imprisonment. The bill allows the Central Committee of the Communist Par ty of China to administratively direct the judicial system, with the National Security Office of the Communist Party of China appointed by Beijing as the ultimate source of power, and allows secret trials and sending people to China for trial. The scope of influence extends to Taiwan and the world. In addition, this law was included in the "Annex III of the Hong Kong Basic Law."

2020年6月30日，中共人大委員會召開會議通過港版國安法在香港實施，這是首次將國安法在香港《國安法》在香港正式生效，管控範圍擴大到全球：允許派往中國、秘密審判、指定法官、無期徒刑等。 港版國安法共6章66條。 文章比較含糊。 《國安法》的出台，被視為一國兩制的終結，是中國政府對“反送中”運動的具體反制。 該法極大地擴大了中央政府和香港政府的權力，並新增了4項罪名：“分裂國家”、“顛覆國家政權”、“恐怖活動”和“勾結外國或外國勢力” 危害國家安全”等。 最高刑期為無期徒刑。 該法案允許中共中央委員會對司法系統進行行政指揮，由北京任命的中共國家安全辦公室作為最終權力來源，並允許秘密審判和派遣人員到中國 供試用。 影響範圍延伸至台灣乃至全球。 此外，這部法律被列入《香港基本法》附件三。

Hong Kong version of the National Security Law was established in Hong Kong, which means that the CCP transferred the laws of the Mainland to Hong Kong, which is tantamount to announcing the end of Hong Kong one country, two systems. At the same time, Hong Kong will become a city in Mainland China. Hong Kong has lost it core value, which was established by the British government that year. Now, this value is completely destroyed.

港版國安法在香港設立，意味著中共把大陸的法律轉移到香港，無異於宣告香港一國兩制的終結。 與此同時，香港將成為中國大陸的一個城市。 香港失去了當年英國政府確立的核心價值。 現在，這個價值被徹底摧毀了。

National Security Law has led to an escalation of global attention to Hong Kong. Although the world has put pressure on the CCP many times, the CCP has not really responded to the global demand. Instead, it has intensified its implementation of the NSL, making Hong Kong a white and scary city. At the same time, the NSL is also included in Taiwan, but Taiwan is not governed by the CCP. Therefore, the NSL cannot be affected in Taiwan. However, the NSL gives the world a deeper understanding of the tyranny of the CCP. This NSL has also made Western countries more vigilant about the CCP’s infiltration, and has drawn a clear line with the CCP, and strengthened the isolation of the CCP.

國家安全法導致全球對香港的關注升級。 儘管世界多次向中共施壓，但中共並沒有真正回應全球的要求。 相反，它加強了國安法的實施，使香港成為一個令人恐懼的白色城市。 同時國安法也包括在台灣，但台灣不受中共管轄。 因此，港版國安法在台灣不會受到影響。 但是國安法讓世人對中共的暴政有了更深刻的認識。 這份港版國家安全法也讓西方國家更加警惕中共的滲透，與中共劃清界限，加強對中共的孤立。

香港在港版國安法下 Hong Kong Under Nation Security Law

NSL has accelerated Western countries relaxation of immigration policies for Hong Kong people. Among them, the United Kingdom has relaxed special policy for those holding British overseas passports to accommodate Hong Kong people, and also allows those holding Hong Kong Special Administrative Region passports to follow British overseas citizens. Immigrated to the UK with his passport. Other places followed the United Kingdom and used different methods to lower the immigration threshold for Hong Kong to enter the country for asylum and immigration, including the United States, Australia, Canada, and the European Union. Taiwan also accepted Hong Kong people in accordance with Article 18 of the Hong Kong and Macau Regulations.

港版國安法加速了西方國家放寬對港人的入境政策。 其中，英國對持有英國海外護照的香港人放寬特殊政策，也允許持有香港特別行政區護照的人跟隨英國海外公民。 帶著護照移民到英國。 其他地方效仿英國，採取不同方式降低香港入境避難移民門檻，包括美國、澳大利亞、加拿大、歐盟等。 台灣也根據《港澳條例》第十八條接納港人。

The Hong Kong National Security Law has severely affected Hong Kong's politics, economy and social prosperity. The core values of Hong Kong as freedom, democracy and the rule of law, have disappeared. The safety of Hong Kong people is seriously threatened. Hong Kong has lost basic human rights and freedoms, including freedom of speech, assembly, publication, religion, and the press. The District Council Member has been resigned and some has been arrested. Some of Election Legislative Council member has been expected. The police can use various methods to convict dissidents, some of which are crimes of speech and literary prison, and some of them are rallies and benign criticism of the government. Most of all charges are "unnecessary" charges. Most people in Hong Kong are living in silence at this time, and there will be no more truth between people. The media cannot report real news. Just like in mainland China, the media, apart from reporting entertainment programs, is to promote the rulers; there is no real news report. Telling the truth is a crime in Hong Kong under National Security Law, and it can even be a crime that can be magnified infinitely, including the crime of subverting the country. These unnecessarily charged crimes are often sentenced to death or final imprisonment

香港國安法嚴重影響香港政治、經濟和社會繁榮。 香港的自由、民主、法治的核心價值消失了。 香港人的生命安全受到嚴重威脅。 香港已經失去了基本的人權和自由，包括言論、集會、出版、宗教和新聞自由。 區議會議員已辭職，一些人已被捕。 部分立法會議員的選舉已在意料之中。 警察可以用各種方式給異議人士定罪，有的是言論罪和文學獄，有的是集會和善意批評政府。 大多數收費都是“不必要的”收費。 大部分香港人此時都在沉默中生活，人與人之間不會再有真心話。 媒體不能報導真實的新聞。 就像在中國大陸，媒體除了報導娛樂節目，就是宣傳統治者； 沒有真正的新聞報導。 根據國安法，說實話在香港是犯罪，甚至可以無限放大，包括顛覆國家罪。 這些不必要的指控的罪行往往被判處死刑或最終監禁

Under the Hong Kong version of the National Security Law, a number of democrats and protesters were arrested. They include Mr. Jimmy Lai, Chi-wai Lee Cheuk-ren, Leung Kwok Hung , Tam Tai-Chi, Eddie Chu, Tonyee Chow and Albert Ho. Joshua Wong, Banny Tai etc. (Among them, we have a separate list for the democrats and protesters who served in prison)..

根據港版國安法，多名民主人士和抗議者被捕。 他們包括黎智英先生、李卓人先生、梁國雄先生、譚得志先生朱凱迪先生、鄒幸彤女士和何俊仁先生。 黃之鋒先生, 戴耀延教授 等（其中，我們單獨列出了在獄中服刑的民主人士和抗議者的名單）。

香港國安法對香港經濟的影響，造成大量外資撤離、人才外逃、資本外流和股市崩盤。 中共會懼怕港資，導致一些大型本地企業將資金轉移到海外投資。 第三金融城市香港將被其他國家取代。 中美之間的不良往來將導致港元與美元脫鉤。 人才外流，將使香港的國際地位一落千丈。 香港最寶貴的財富是人力資源和金融。 這兩個人才都會因為港版國安法而流失。 將香港經濟帶回1960年代和70年代

Hong Kong's National Security Law ‘s Impact on the Economy of Hong Kong , Cause a large amount of foreign capital to withdraw, talents to escape, capital outflows and stock market crashes. The CCP will have fear of Hong Kong capitals , causing some large local enterprises  to  transfer their funds to oversea investment. The third financial city of Hong Kong will be replace by other countries. Bad exchanges between China and the United State will cause the Hong Kong dollar to decouple from the U.S. dollar. The outflow of talents will make Hong Kong's international status plummet. The most precious wealth of Hong Kong is human resources and finance. Both of these talents will be lost due to the Hong Kong version of the National Security Law. Bringing Hong Kong's economy back to the 1960s and 1970s

Hong Kong version of the National Security Law was promulgated, everyone in Hong Kong was at risk and personal security was lost. As a result, Hong Kong people was emigrated quickly. Hong Kong's prospects have lost confifi dence. Since the UK opened up the BNO passport visas nearly one year, more than 200,000 people have emigrated from Hong Kong to live in the UK. Regardless of whether they are rich or talent, the immigration wave this time is several times higher than before, and more people have come to the UK one after without interruption. , It is expected that more than one million Hong Kong people will live in Britain in coming two years. The author is also one of the exiles who came to Britain to flee. In addition, Canada, Taiwan, United States, Australia and European Union also have a large number of immigrants or flfl eeing from Hong Kong. The total number of Hong Kong We Exodus to United Kingdom from Hong KongFighting Against Tyranny residents in various countries should exceed 500,000 this year. It is expected that more than 3 million people will immigrate to these countries in the next few years, including Japan, because Japan and South Korea have also joined the country with a large number of Hong Kong talents. Immigrate to Hong Kong people on preferential terms. In fact, many Hong Kong people today have only two choices for their future, that is, staying and developing or fifi ghting and emigrating and exile. As for the more than two million citizens who participated in the Hong Kong anti-send campaign, they and their families may add up to three million people. Their choice is to stay and prepare for face to prison or be sent to exile, or to go into exile, including exile in Britain

港版國安法出台，香港人人自危，人身安全盡失。 於是，香港人迅速移民。 香港的前景已失去信心。 英國開放BNO護照簽證近一年以來，已有超過20萬人從香港移居英國。 不論是富人還是人才，這一次的移民潮比以往高出數倍，接二連三地湧入英國。 ，預計未來兩年將有超過一百萬香港人在英國居住。 作者也是來英國逃亡的流亡者之一。 此外，加拿大、台灣、美國、澳洲及歐盟亦有大量移民或逃離香港。 將會大量曾參與過香港反暴政政香港人逃到英國的總人數今年應該會超過50萬。 預計未來幾年將有超過300萬人移民到這些國家，包括日本在內，因為日本和韓國也加入了擁有大量香港人才的國家。 以優惠條件移民港人。 事實上，今天很多香港人的未來只有兩個選擇，要麼留下發展？要麼抗爭移民流亡？萬人。 他們的選擇是留下來，準備面對監獄或被流放，或流放，包括流亡英國

香港在港版國安法下 Hong Kong Under Nation Security Law

香港在港版國安法下 Hong Kong Under Nation Security Law

In the past, the establishment of democratic organizations in Hong Kong were forced to disband. These institutions and organizations have served the public in Hong Kong for many years, including Hong Kong Professional Teachers' Union, Hong Kong Confederation of Trade Union, Civil Human Right Front, Hong Kong Information Technology Worker Union, Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movement of China, Civil passion, Hong Kong Pastoral Network, 612 Humanitarian Relief Fund, China Human Rights Lawyers Concern Group, Alliance for True Democracy, Financial Technology Professional Services Personnel Union, Student Front Union, Hong Kong Educators Alliance, Democratic Alliance, Democracy Observation, Umbrella Parents , Progressive Lawyers Group, Next Digital Ltd., Apple Daily Ltd., Rice News, Médecins Inspirés, Frontline Doctors Union, New Democrat Union , Ekklesia Hong Kong, North District Good Neighbors Church, Democrats 18 District Network Link, Post852. Hong Kong Civil Assembly Team, Power Democracy, Stand News, Hong Kong citizen News, Union for New Civil Servants,　64 Memorial， Hong Kong Christian Patriotic Democratic movement Ltd.etc.,49 groups and churches, including the Press were forced to disband.

過去，香港的民主組織被迫解散。 這些機構和組織服務香港市民多年，包括香港專業教師工會、香港職工總會、民間人權陣線、香港資訊科技職工會、香港愛國民主支援聯盟 中國運動、公民熱血、香港牧靈網、612人道救援基金、中國維權律師關注組、真民主聯盟、金融科技專業服務人員聯盟、學生陣線聯盟、香港教育工作者聯盟、民主聯盟、民主觀察 , 傘後鈀爸媽, 法政匯思, 一傳媒有限公司, 蘋果日報有限公司., 米傳媒, Médecins Inspirés, 前線醫生聯盟 新民主聯盟 ,春天教會 ,北區好鄰舍教會, 十八區民主聯線, 立場新聞，眾新盟。 香港市民大會小組、人民力量、新公務員聯盟、64個紀念館，香港基督教愛國民主運動有限公司等49個團體和教會、包括報社被迫解散。

In the future, the persecution of most political organizations and trade unions by the Hong Kong version of the National Security Law, churches will also become to persecute in Hong Kong. Two churches have been forced to cease operations and disband. Here, I hope that there will be a relatively complete list of people detained in prisons for Hong Kong's democracy and justice. I hope everyone will pray for them.

香港在港版國安法下 Hong Kong Under Nation Security Law

未來的迫害 大多數政治組織和貿易 工會由港版 國安法、教會 也會成為迫害在香港 孔。 兩座教堂被強行 停止運營並解散。 這裡， 我希望會有一個相對 在押人員的完整名單 香港民主的監獄 和正義。 我希望每個人都會祈禱 為他們。

名單中已釋放:鍾翰林已在12/2023 抵達英國

Finally, we encourage the people of Hong Kong to continue their efforts; Hong Kong seems to dead, but as long as our hearts re not dead, we have the confidence to continue to fight and do not lose hearts. No matter which place or country you are now. we insist on fighting and sticking to our position.

Don't forget this vigorous revolution of this time. Hong Kong will inevitably be liberate and Democracy again! Remember everyone's covenant in the Legislative Council! See you Again at the bottom of the pot

最後，我們鼓勵香港人繼續努力； 香港好像死了，但只要我們的心沒有死，我們就有信心繼續戰鬥，不要灰心。 無論你現在在哪個地方或國家。 我們堅持戰鬥，堅守陣地。 不要忘記這次轟轟烈烈的革命。 香港將不可避免地再次解放和民主！ 記住大家在立法局的盟約！ 煲底再見

Fellow Us